English as a language of preference in mathematics learning: perspectives from high school learners in township contexts
DOI:
https://doi.org/10.38140/ijer-2024.vol6.24Keywords:
High school learners , language preference, mathematics learning , multilingualism, township contextsAbstract
The exploration of language preference among mathematics learners in multilingual contexts remains a significant area of study. The aim of this study is to identify the most effective linguistic tools that contribute to the academic achievement of secondary school learners in mathematics. This study specifically examines English as a preferred language for mathematics instruction among high school learners in a Soshanguve community in the Tshwane West District of South Africa. It investigates the attitudes of mathematics learners towards the use of English as the medium of instruction and the reasons for their preference for learning mathematics in English. The study uses a non-experimental quantitative descriptive survey with a sample of 101 high school mathematics learners. Data was collected using a self-administered survey questionnaire conducted on paper. The primary data was analysed using descriptive statistics. The results indicate that English is the preferred language for learning mathematics. The study also demonstrates that the inclination towards the English language among high school learners is driven by factors such as pedagogical, social, linguistic competence, and economic considerations. The research findings suggest that the use of English as the medium of instruction is crucial for the acquisition and achievement of mathematics skills. This is because learners' indigenous African languages are inadequate as a medium of instruction in mathematics classroom conversations among high school learners. Therefore, it is recommended that the Department of Basic Education and mathematics educators should enhance learners' English language competence by implementing intense and enriched language programmes.
References
Alex, J., Roberts, N., & Hlungulu, N. F. (2020, January). Mathematics assessment (in isiXhosa and in English) of entry-level mathematics education learners in a rural university. In Proceedings of the 28th Annual Conference of the Southern African Association for Research in Mathematics, Science and Technology Education (pp. 1–14). SAARMSTE.
Hizli Alkan, S., & Sahin Ipek, D. (2023). Addressing Language Diversity in Early Years Mathematics: Proposed Classroom Practices through a Live Brief Assessment. Education Sciences, 13(10), 1025. https://doi.org/10.3390/educsci13101025
Alvidrez, M., Louie, N., & Tchoshanov, M. (2024). From mistakes, we learn? Mathematics teachers’ epistemological and positional framing of mistakes. Journal of Mathematics Teacher Education, 27(1), 111-136. https://doi.org/10.1007/s10857-022-09553-4
Asikhia, O. A. (2010). Learners and teachers’ perception of the causes of poor academics. European Journal of Social Sciences, 13(2), 229-242.
Bakhtin, M. M. (1981). The dialogic imagination: four essays. University of Texas Press.
Barwell, R. (2016). Mathematics education, language and super-diversity. In A. Anjum & P. Clarkson (Eds.), Teaching and learning mathematics in multilingual classrooms: Issues for policy, practice and teacher education (pp. 25–39). Rotterdam: Sense Publishers.
Bose, A. (2021). Fostering meaning in a trilingual mathematics classroom by connecting everyday and school mathematical ways of talking: a design approach. ZDM–Mathematics Education, 53(2), 405–417. https://doi.org/10.1007/s11858-021-01254-1
Bulos, F. B. (2021). Mathematics vocabulary and mathematical ability of grade 7 learners. International Journal of Innovative Science and Research Technology, 6(1), 1071–1077.
Chiphambo, S. M., & Feza, N. N. (2022). The Language That Grade R Learners Use to Achieve the Envisaged Mathematics Outcomes, a South African Perspective. In Active Learning-Research and Practice for STEAM and Social Sciences Education. IntechOpen.
Cingo, S. I. (2022). A case study of grade 6 multilingual learners' experiences with monolingual assessment practices in a working-class township school in Cape Town [Master of Education, University of Cape Town]. http://hdl.handle.net/11427/37215
Clegg, J., & Simpson, J. (2016). Improving the effectiveness of English as a medium of instruction in sub-Saharan Africa. Comparative Education, 52(3), 359–374. https://doi.org/10.1080/03050068.2016.1185268
Coetzer, T., Livingston, C., & Barnard, E. (2023). Eleven Grade 1 teachers’ understandings of mathematical language in a South African context. Reading & Writing-Journal of the Reading Association of South Africa, 14(1), 409. https://doi.org/10.4102/rw.v14i1.409
Darvin, R., & Norton, B. (2023). Investment and motivation in language learning: What is the difference? Language teaching, 56(1), 29-40. https://doi.org/10.1017/S0261444821000057
Du Plooy-Cilliers, F., Davis, C. & Bezuidenhout, R. (2014). Research matters. Juta and Company Ltd.
Giri, S. (2021). Teaching learning mathematics in the multi-cultural classroom. Mangal Research Journal, 27–36.
Graven, M., & Robertson, S. A. (2020). A mathematics teacher’s response to a dilemma:‘I’m supposed to teach them in English, but they do not understand. South African Journal of Childhood Education, 10(1), 1–11. https://doi.org/10.4102/sajce.v10i1.800
Haddar, G. A. H., Hendriyanto, D., Munandar, H., & Kelibia, M. U. (2023). Analysis of the effectiveness of project steam-based learning model to improve learners' critical thinking skills. Community Development Journal: Jurnal Pengabdian Masyarakat, 4(5), 10519-10525.
Irham, I., & Wahyudi, R. (2023). Promises and realities of foreign language medium instruction in the light of internationalisation: A case study on EMI and AMI at an Indonesian Islamic University. Research in Comparative and International Education, 18(2), 277-291. https://doi.org/10.1177/17454999231163447
Katukula, K. M., Set, B., & Nyambe, J. (2023). Language Ideologies and the Use of Indigenous African languages as the Medium of Instruction and Learning in Junior Primary Schools: A Case Study of Parents and Teachers in a Namibian School. Innovare Journal of Education, 11(4), 70–79. https://doi.org/10.22159/ijoe
Kirss, L., Säälik, Ü., Leijen, Ä., & Pedaste, M. (2021). School effectiveness in multilingual education: A review of success factors. Education Sciences, 11(5), 193. https://doi.org/10.3390/educsci11050193
Krause-Alzaidi, L. S. (2021). Relanguaging language from a South African township school (Vol. 99). Multilingual Matters.
Mabena, N., Mokgosi, P. N., & Ramapela, S. S. (2021). Factors contributing to poor learner performance in mathematics: A case of selected schools in Mpumalanga province, South Africa. Problems of Education in the 21st Century, 79(3), 451-466.
Macaro, E., Curle, S., Pun, J., An, J., & Dearden, J. (2018). A systematic review of English medium instruction in higher education. Language teaching, 51(1), 36–76. https://doi.org/10.1017/S0261444817000350
Mahlambi, S. B., & Mawela, A. S. (2021). Exploring Grade 6 mathematics teachers' use of the language of learning and teaching in assessment for learning. Journal of Education, 82, 129-148. http://dx.doi.org/10.17159/2520-9868/i82a08
Makalela, L. (2013). Translanguaging in kasi-taal: Rethinking old language boundaries for new language planning. Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, 42, 111–125.
Maro, W. O. (2022). Stakeholders’ perceptions of english as a medium of instruction in the acquisition of vocational skills in vocational training centers in Morogoro Tanzania. Rwandan Journal of Education, 6(2), 251–265.
Maseko, K., & Mkhize, D. N. (2021). Translanguaging mediating reading in a multilingual South African township primary classroom. International Journal of Multilingualism, 18(3), 455-474. https://doi.org/10.1080/14790718.2019.1669608
McLachlan, K., & Essien, A.A. (2022). Language and multilingualism in the teaching and learning of mathematics in South Africa: A review of literature in Pythagoras from 1994 to 2021. Pythagoras, 43(1), a669. https://doi. org/10.4102/pythagoras.v43i1.669
Mohlahlo, A. L., & Ditsele, T. (2022). Exploring multilingualism at the national department levels in South Africa post the Use of Official Languages Act of 2012. Literator-Journal of Literary Criticism, Comparative Linguistics and Literary Studies, 43(1), 1819. https://doi.org/10.4102/lit.v43i1.1819
Mohohlwane, N. L. (2020). Mother-tongue instruction or straight-for-English? The primary education policy dilemma. RESEP working paper. Stellenbosch.
Moschkovich, J. N. (Ed.). (2010). Language and mathematics education: multiple perspectives and directions for research. Information Age Pub.
Motaung, B. L. (2021). Translanguaging as a pedagogical strategy to implement multilingual language policy at a South African university [Doctoral dissertation, University of the Free State].
Nahole, M., & Haimbodi, F. N. (2022). Pre-service teachers' mathematical concepts in indigenous languages: Challenges encountered in multilingual classrooms, Rundu Urban, Namibia. Journal of Research and Advances in Mathematics Education, 7(1), 36–45. https://doi.org/10.23917/jramathedu.v7i1.15482
Norro, S. (2022). Factors affecting language policy choices in the multilingual context of Namibia: English as the official language and medium of instruction. Apples-Journal of Applied Language Studies, 16(1), 1–20. https://doi.org/10.47862/apples.107212
Oguguo, O. U. (2020). Improvement of teachers’ proficiency in mathematical language for successful mathematics learning outcome. Sciences, Technology and Engineering, 6(7), 28, 35. https://doi.org/10.46654/ij.24889849.a6725
Pimm, D., & Keynes, M. (1994). Mathematics classroom language: Form, function and force. In R. Biehler, R. Sholz, R. Straber & B. Winkelmann (Eds.), Didactics of mathematics as a scientific discipline (pp. 159–169). Dordrecht: Kluwer.
Piper, B., Zuilkowski, S. S., & Ong’ele, S. (2016). Implementing indigenous African language instruction in the real world: Results from a medium-scale randomised controlled trial in Kenya. Comparative Education Review, 60(4), 776-807.https://doi.org/10.1086/688493
Planas, N. (2018). Language as a resource: A key notion for understanding the complexity of mathematics learning. Educational Studies in Mathematics, 98(3), 215–229. https://doi.org/10.1007/s10649-018-9810-y
Prediger, S., Erath, K., & Moser Opitz, E. (2019). Language challenges for learners with mathematics difficulties: An overview on research results and instructional approaches. In A. Fritz, V. Haase, & P. R?s?nen (Eds.), International handbook of math learning difficulties: From the laboratory to the classroom (pp. 437–455). Cham: Springer.
Prediger, S., Erath, K., & Moser Opitz, E. (2019). Language challenges for learners with mathematics difficulties: An overview on research results and instructional approaches. In A. Fritz, V. Haase, & P. Räsänen (Eds.), International handbook of math learning difficulties: From the laboratory to the classroom (pp. 437–455). Cham: Springer.
Premsrirat, S., & Burarungrot, M. (2022). Multilingualism, bi/multilingual education and social inclusion: A case study in Southern Thailand. MANUSYA: Journal of Humanities, 24(3), 373-389.
Probyn, M. (2021). Translanguaging for Learning in EMI Classrooms in South Africa: An Overview of Selected Research. In B. Paulsrud, Z. Tian, & J. Toth (Eds.), English-Medium Instruction and Translanguaging (pp. 158–172). Bristol: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781788927338-015
Ramachandran, R. (2017). Language use in education and human capital formation: Evidence from the Ethiopian educational reform. World Development, 98, 195-213. https://doi.org/10.1016/j.worlddev.2017.04.029
Robertson, S. A., & Graven, M. (2020). Language as an including or excluding factor in mathematics teaching and learning. Mathematics Education Research Journal, 32(1), 77–101. https://doi.org/10.1007/s13394-019-00302-0
Robertson, S. A., & Graven, M. (2019). Exploratory mathematics talk in a second language: A sociolinguistic perspective. Educational Studies in Mathematics, 101(2), 215–232.https://doi.org/10.1007/s10649018- 9840-5.
Ryan, U., Källberg, P. S., & Boistrup, L. B. (2021). Language-as-resources in multilingual mathematics activities: an epistemological framework. For the Learning of Mathematics, 41(2), 8-13. https://www.jstor.org/stable/27091196
Saliwa-Mogale, N. F. (2021). Development and empowerment of previously-marginalised languages: A case of African languages in South Africa. https://open.uct.ac.za/handle/11427/33954
Sapire, I., & Essien, A. (2021). Multiple monolingualism versus multilingualism? Early grade Mathematics teachers' and learners' language use in multilingual classes in South Africa. In A. Essien and A. Msimanga (Eds.), Multilingual Education Yearbook 2021: Policy and practice in STEM multilingual contexts (pp. 75-95). Springer Nature.
Saunders, M., Lewis, P., & Thornhill, A. (2016). Research methods for business learners (7th ed.). Pearson Education.
Sefotho, M. P. M. (2022). Ubuntu translanguaging as a systematic approach to language teaching in multilingual classrooms in South Africa. Journal for Language Teaching, 56(1), 1–17.
Seid, Y. (2016). Does learning in the indigenous African language matter? Evidence from a natural experiment in Ethiopia. Economics of Education Review, 55, 21–38. https://doi.org/10.1016/j.econedurev.2016.08.006
Seid, Y. (2019). The impact of learning first in indigenous African language: evidence from a natural experiment in Ethiopia. Applied Economics, 51(6), 577–593. https://doi.org/10.1080/00036846.2018.1497852
Setati, M. (2011). Mathematics in multilingual classrooms in South Africa: From understanding the problem to exploring possible solutions. In B. Herbel-Eisenmann et al. (Eds.), Equity in discourse for mathematics education: Theories, practices, and policies (pp. 125–145). Dordrecht: Springer Netherlands. https://doi.org10.1007/978-94-007-2813- 4_8
Shinga, S., & Pillay, A. (2021). Why do teachers code-switch when teaching English as a second language? South African Journal of Education, 41(1), 1–6.
Sibanda, L., & Graven, M. (2018). Can mathematics assessments be considered valid if learners fail to access what is asked of them? South African Journal of Childhood Education, 8(1),1 12. https://doi.org/10.4102/sajce.v8i1.505
Sibanda, L., & Graven, M. (2018). Can mathematics assessments be considered valid if learners fail to access what is asked of them? South African Journal of Childhood Education, 8(1), 1–12. https://doi.org/10.4102/sajce.v8i1.505
Sinaga, M. I., Sinaga, B., & Napitupulu, E. (2021). Analysis of learners' mathematical communication ability in the application of Vygotsky's Theory at the high school level. Budapest International Research and Critics in Linguistics and Education (BirLE) Journal, 4(1), 132-144. https://doi.org/10.33258/birle.v4i1.15667
Norro, S. (2021). Namibian teachers' beliefs about medium of instruction and language education policy implementation. Language Matters: Studies in the Languages of Southern Africa, 52(3), 45–71. https://doi.org/10.1080/10228195.2021.1951334
Tamba, K. P., & Cendana, W. (2021). The Relationship between pre-service elementary school mathematics teachers’ beliefs about the epistemology of mathematics, teaching and learning, and mathematics assessment. Premiere Educandum: Jurnal Pendidikan Dasar Dan Pembelajaran, 11(1), 40.
Taylor, S., & von Fintel, M. (2016). Estimating the impact of language of instruction in South African primary schools: A fixed effects approach. Economics of Education Review, 50, 75-89. https://doi.org/10.1016/j.econedurev.2016.01.003
Tollefson, J., & Tsui, A. (2018). Medium of Instruction Policy. In J. Tollefson & M. Pérez-Milans (Eds.), The Oxford Handbook of Language Policy and Planning. New York, NY: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780190458898.013.12
Trouche, L., Adler, J., & Remillard, J. T. (2023). Conceptualising teachers’ interactions with resources in crossing languages and cultures. ZDM–Mathematics Education, 1-23.
Vale, I., & Barbosa, A. (2023). Active learning strategies for effective mathematics teaching and learning. European Journal of Science and Mathematics Education, 11(3), 573-588. https://doi.org/10.30935/scimath/13135
Wang, H. H., Hong, Z. R., She, H. C., Smith, T. J., Fielding, J., & Lin, H. S. (2022). The role of structured inquiry, open inquiry, and epistemological beliefs in developing secondary learners’ scientific and mathematical literacies. International Journal of STEM Education, 9(1), 1–17. https://doi.org/10.1186/s40594-022-00329-z
Wilkerson, T. L., Mistretta, R. M., Adcock, J., Yoder, G. B., Johnston, E., Bu, L., & Booher, L. (2022). effects of language on children’s understanding of mathematics: Implications for teacher education. The Electronic Journal for Research in Science & Mathematics Education, 26(2), 7–31.
Zbiek, R. M., Peters, S. A., Galluzzo, B., & White, S. J. (2022). Secondary mathematics teachers are learning to do and teach mathematical modelling: a trajectory. Journal of Mathematics Teacher Education, 1-29. https://doi.org/10.1007/s10857-022-09550-7
Published
How to Cite
Issue
Section
Copyright (c) 2024 Michael Allie Makupe, Masilo France Machaba
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
