A Lexico-syntactic Analysis of Usages in Nigerian English: A Validation of its culturally Determined Context of Situation
Keywords:
Lexico-syntactic Analysis, Nigerian English, Cultural Context, Situational Context, Transformational Generative Grammar (TGG)Abstract
This study aimed at validating Nigerian English as a language borne out of the culturally determined context of the situation of the Nigerian English speaker. It also aimed at analysing sentences from Nigerian English using Transformational Generative Grammar (TGG) to validate its grammaticality and syntax. The purpose was to validate Nigerian English as a variety of the English Language. This present study proposed that it was high time we stopped looking at Nigerian English as a deviation from the English Language and an error on the part of its speakers. In the article, we selected some Nigerian English expressions and analysed them using Transformational Generative Grammar rules to justify them to be grammatically and syntactically correct, and mutually intelligible. It was agreed that the issue of international intelligibility should not be the ground for judging if a language is incorrect. In the course of the study, it was discovered that Nigerian English is a variety of the English Language like Australian English, Canadian English, etc. which are also part of the world's new Englishes born out of the cultural experience of the people and their attempt to express in clear terms their experiences. Based on our findings, we concluded that Nigerian English possesses all the properties a language should possess and should no longer be regarded as a deviation.
References
Achebe, C. (1964). The African writer and the English language. Essays collected in Achebe's Morning yet on creation day in 1975. Massachusetts
Adegbija, E. (1989). The domestication of English in Nigeria: Lexico-semantic variation. Nigerian English in world Englishes (8th ed.) (pp. 165-177).
(1994). English as an international language. In O. Obafemi, (Ed.) New introduction to English language (pp.207-222). Ibadan: Y-Books.
Adekunle, A. (1979). Nigerian elite English as a model of Nigerian English. In U. Ebo (Ed.). Lagos: Unilag press.
Adedimeji, M. A. (2007). The linguistic features of Nigerian English and their implications for 21st century English pedagogy. Ilorin: University of Ilorin press.
Adeniyi, K.O. (2006). Attitudes to Nigerian English among Lagos State teachers: A sociolinguistic survey (An unpublished PhD) University of Ilorin: Ilorin.
Adesanooye, F. (1973). A study of the varieties of written English in Nigeria [PhD thesis]. University of Ibadan: Ibadan.
Adetugbo, A. (1977). English language usage in Nigeria. An inaugural lecture conducted from Lagos: Experience inaugural lecture series.
Akindele, F. & Adegbite, W. (2005). The sociology and politics of English in Nigeria. Ile- Ife: O.A.U Press.
Alo, M.A. (2004). Context and language variation: The EL2 example. In L. Oyeleye (Ed.),
Language and discourse in society (pp. 73–82). Ibadan: Hope publications.
A (2006). Creativity and lexical/discourse innovations in Yoruba-English translation.
Ibadan Journal of English Studies (3), 17-36.
Babajide, A. O. (2001). Language attitude patterns of Nigerians. In H. Igboanusi (Ed.), Language attitude and language conflict in West Africa (pp. 1-13). Ibadan: Enicrownfit Publishers.
Bamgbose, A. (1995). English in the Nigerian environment. In A. Bamgbose, A. Banjo, & A. Thomas (Eds.), New Englishes (pp. 9-26). Ibadan: Mosuro Publishers.
Bamiro, E. (1991). Lexico-semantic variation in Nigerian English. World Englishes, 1, (pp.47-60).
Banjo, L.A. (1971). Standards of correctness in Nigerian English. West African Journal of Education (pp. 123-127).
Bemigbo, V. & Olateju, M. (2007). The lexico–semantic features of Nigerian English in ‘Kegites’ discourse: The OAU example. In M. Olateju, R. Taiwo & A. Fakoya (Eds.), Towards the understanding of discourse strategies (pp. 149-170). Ago-Iwoye: Olabisi Onabanjo University Press.
Crystal, D. (1994). The Cambridge encyclopedia of the English language. London: Cambridge University Press.
Dadzie, A. B. K., & Segun A. (Eds.). (2004). Nigerian English: Influences and characteristics. Lagos: Concept Publications Ltd.
De Saussure, F. (1916). Course in general linguistics. In B. Charles et al. (Eds.). New York: McGraw Hill.
Firth, J.R. (1957). A synopsis of linguistic theory (1930-1957). In J.R. Firth et al. Studies in linguistic analysis. Special volume of the Philological Society. Oxford: Blackwell.
Igboanusi, H. A. (2002). Dictionary of Nigerian usage. Ibadan: Enicrownfit Publishers.
Jowitt, D. (1991). Nigerian English usage: An introduction. Lagos: Longman Books Ltd.
Kperogi, F. A. (2007). Divided by a common language: Comparing Nigerian, American and British English. Retrieved from http://www.farooqkperogi.com/2007/09/divided-by- common-language-comparing.html, 01/02/2020.
Kachru, B.E. (1982). Models of non-native Englishes in The other tongue.
Kujore, O. (1985). English usage: Some notable Nigerian variation. Ibadan: Evans Brothers (Nig) Publishers Ltd.
Lichao, S. (2010). The role of context in discourse analysis. Journal of Language Teaching and Research, 1, (6), pp. 876-879.
Matras, Y. (2010). Contact, convergence and typology. In R. Hickey (Ed.) Handbook of language contact (pp. 66-85). Oxford: Blackwell.
Mojtahedi, K., Whitsell, B., Artemiadis, P., & Santello, M. (2017). Communication and inference of intended movement direction during human physical interaction. Frontiers in neurorobotics, 11. Retrieved from https://doi.org/10.3389/fnbot.2017.00021
Odebumi, A. (2006). Meaning in English: an introduction. Ogbomoso: Critical sphere.
Ogunsiji, Y. (2007). English in a bilingual/bicultural, multilingual/multicultural environment. In D. Adeyanju (Ed.), Sociolinguistics in the Nigerian context (pp. 1-14). Ile-Ife: Obafemi Awolowo University Press.
Okoro, O. (2015). Nigerian English usage and the tyranny of faulty analogy II: Spelling. The social educator, a peer-reviewed Journal of the Department of Social Science Education, 4, (3), 75-87.
Okoro, O (2017). Nigerian English usage and the tyranny of faulty analogy III: Pronunciation. California linguistic notes, 41, (1), 26-62.
Oladimeji, O. (2016). A variationist approach to Nigerian English phonology. World Journal of English Language. 6, pp. 42–53.
Oyeleye, L. (1994). Problem of variety differentiation in Nigerian English: A sociolinguistic study. In S.O. Asein & F.A. Adesanoye (Eds.), Language and polity (pp. 97-111). Ibadan: Sam Bookman Education and Communication Services.
Raji-Oyelade, A. (2012). The treasures and taints of literacies in the digital age. Conference paper delivered at Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Nigeria.
Published
How to Cite
Issue
Section
Copyright (c) 2020 Ayodeji Olumide Ogunjobi, Dennis Adebayo Akindutire
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
